Voyage en Méditerranée

De tout temps des voix émues et amies d’écrivains, artistes, scientifiques, hommes politiques ou voyageurs se sont élevées pour chanter et défendre la Méditerranée.
Inspirées et inspiratrices, elles s’allièrent pour dénoncer sans relâche les tentations hégémoniques des conquérants et les guerres de comptoirs ou pour chanter et célébrer la beauté d’une mer et d’une terre féconde et civilisatrice.
Tout au long de l’histoire ces chants peupleront notre imaginaire, façonneront notre culture et nourriront nos désirs d’évasion et de voyage.
C’est à maintenir cette flamme de l’envie et de l’envol que s’attacheront les cinquante auteurs et artistes invités au 6ème salon du livre de Chaumont.


demandez le programme
la brochure du Salon du Livre .pdf 607ko
le programme détaillé du salon .pdf 182 ko







Nouveautés Salon 2008

Sur le parking des silos, un chapiteau accueillera des rencontres avec les auteurs, des présentations et dégustations de spécialités de la Méditerranée, et une grande librairie.
Mise en œuvre par le Groupement d’Intérêt Economique des libraires de Champagne-Ardenne, cette librairie proposera les livres des auteurs présents, leurs livres coups de cœur, et un vaste choix de documents sur les voyages et la Méditerranée.

Place de l’Hôtel de Ville, plusieurs chalets proposeront des animations et documents littéraires : interviews d’auteurs, films, sitothèque « Méditerranée », ainsi qu’un point « accueil et informations » sur l’ensemble des manifestations du salon. D’autres seront dédiés aux associations haut-marnaises : Au Cœur des mots, Initiales, Ecrivains de Haute-Marne, et Office du Tourisme…


Entretien croisé
Abdelkader Djemaï

écrivain, conseiller littéraire du salon
Joël Moris
conservateur de la Médiathèque,
délégué général du salon


Philippe Poulot : Cette année encore vous avez choisi la Méditerranée comme espace de rencontres. Pourquoi ce choix ? Que représente-t-elle pour vous ?

Abdelkader Djemaï : C’est une aire géopolitique incontournable par les problématiques et les enjeux qu’elle induit dans les relations internationales.
C’est aussi une grande histoire, des civilisations, le berceau des trois religions monothéistes, l’invention de l’écriture, une littérature en mouvement et, bien sûr, une nature particulière et une façon de vivre et d’être.

Joël Moris : C’est aussi un double espace maritime et terrestre de culture, d’échange, de circulation d’idées et de biens, de lumière mais hélas, trop souvent, de conflits et de violence dont on perçoit mal comment y mettre fin. Le prochain salon entend explorer ces questions en demandant aux écrivains, romanciers ou essayistes de nous fournir des clefs de compréhension. Au-delà de ces brûlantes questions, nous voulons faire découvrir les saveurs et les couleurs de la Méditerranée par la musique, le conte, la cuisine et l’art.

P.P: Que pensez-vous de sa littérature ?

Abdelkader Djemaï : C’est une littérature écrite dans plusieurs langues, forte de sa diversité et riche par ses contenus et ses thèmes comme ceux liés à la mythologie, à la guerre, à l’exil, à la famille, à la mort, au corps, et ce, souvent, dans un paysage magnifiquement abrupt. Les problèmes que rencontrent les sociétés sont aussi traités, parfois, d’une manière frontale et courageuse.

Joël Moris : C’est une littérature qui révèle les ressources infinies de la poésie. Le langage poétique s’insinue dans tous les genres littéraires, du roman à l’essai ; c’est une littérature à lire, mais, peut-être plus encore à dire et à entendre. Une littérature féconde.



P.P : Quels sont pour vous les écrivains les plus représentatifs de cette littérature ?

Abdelkader Djemaï : Je citerai Federico Garcia Lorca, Albert Camus, Jean Giono, Yachar Kemal, Michel Del Castillo, Mohammed Dib, Nikos Kazantzakis, l’auteur de Zorba Le Grec…

Joël Moris : J’ajouterai Sophocle et Aristophane, Luigi Pirandello, Dino Buzzati, les écrivains grecs Georges Séféris et Vassili Alexakis, René Char, admirable chantre du Lubéron et l’Egyptien Naguib Mahfouz. Certains d’entre eux, comme Homère et Cervantès, appartiennent au patrimoine universel.


P.P : Quel est votre sentiment sur le projet de l’Union pour la Méditerranée ?

Abdelkader Djemaï : Il peut contribuer à redonner à cet espace, qui fut prospère et créatif durant des siècles, une place essentielle dans l’histoire du monde. Il faudra renforcer les moyens de son développement économique et l’aider à mieux faire face aux problèmes épineux et urgents qu’il affronte, comme la pollution, l’alimentation en eau potable et l’irrigation des terres. Il faut aussi ne pas perdre de vue les domaines de la culture, de la recherche et de l’enseignement.

Joël Moris : Ce projet inspire enthousiasme et scepticisme. Il correspond à une aspiration des peuples qui sont confrontés aux grands problèmes de ce siècle : développement, migration, environnement, changement climatique. Fondé sur le respect mutuel, il doit renforcer le dialogue interculturel et euroméditerranéen et accentuer les relations entre les pays du Sud et du Nord. Mais certains d’entre eux émettent des réserves et redoutent que la Méditerranée ne devienne la banlieue de l’Occident.


P.P : Pour conclure, quelle est pour vous la singularité du Salon de Chaumont ?

Abdelkader Djemaï : C’est une manifestation à taille humaine, conviviale et simple. Les rencontres et les thèmes abordés sont riches et liés souvent à l’actualité. Chaque année, elle s’améliore notamment dans le domaine de l’animation et des spectacles.

Joël Moris : Le public prend un bol d’oxygène et les auteurs donnent le meilleur d’eux-mêmes. Le public nous confie qu’il ressort nourri par des échanges fructueux et stimulants, et les auteurs qu’ils ont le temps de dialoguer avec lui. Notre ambition est de donner, dans une ambiance studieuse et festive, envie de lire et d’écrire, de s’informer et de faciliter l’ouverture aux autres cultures tout en tissant un lien durable entre les habitants d’une même ville.

Propos recueillis par Philippe Poulot


40 auteurs, 20 débats





40 auteurs, romanciers, poètes et essayistes sont invités à participer à 20 débats et rencontres publiques :
Zeïna Abirached - Touria Agourram - Elisabeth Antebi - Bartolomé Benassar - Gisèle Bienne - Guy Chaudet - Janik Coat - Mercedes Deambrosis - Michel Del Castillo - Abdelkader Djemaï - Joël Egloff - Jacques Ferrandez - Françoise Gallo - Laurent Gaudé (sous réserve) - Praline Gay-Para - Jacques Guillet - Zahia Hafs - Elsie Herberstein - Anne Jonas - Viviane Koenig - Isabelle Korda - Christian Krika - Yvon Lallemand - Jean-Paul Mari - Carole Martinez - Annie Massy - Malika Mokeddem - Jean-Noël Pancrazi - Rosie Pinhas-Delpuech - Salah Stétié - Moktar Taleb-Bendiab - Alain Vircondelet - Henriette Walter

Animateurs  : George-Olivier Châteaureynaud - Maïté Hugueny - Bernard Magnier - Bernard Mazo - Gérard Meudal - Barah Mikaïl - François Petrazoller


Musique
Flamenco aux silos

Vendredi 14 novembre / 18h
Les silos, section audiovisuel


Maria Dueñas Ruiz présente un tour de chant tout en émotion, mais de cette émotion qui donne la chair de poule et tire les larmes, «la emoción», celle du peuple ibérique, celle des lloronas, celle des exilés, des déracinés… ces larmes muettes et invisibles, larmes teintées de dignité, de force virile, de sang. Le répertoire de Maria Dueñas Ruiz est un métissage qui prend sa source à Grenade, sa ville et celle du poète Federico Garcia Lorca, auteur de la majorité des poèmes interprétés par la chanteuse et le guitariste Jérôme Broyer sur des musiques originales de J.C. Pouyet et Manuel Montoya. C’est un voyage en terre gitane, en terre de soleil, de passion, de chant vital. Le duo Maria Dueñas Ruiz sera également présente au 6ème Salon du livre, le samedi 15 et le dimanche 16 novembre pour des intermèdes musicaux.
renseignements : 03 25 03 86 91 / audio@ville-chaummont.fr


Les résultats des concours littéraires


Concours littéraire - 12 - 16 ans
les résultats et les textes primés
pdf 2,9 Mo



Concours littéraire Adultes
les résultats et les textes primés
pdf 312 Ko





Musique traditionnelle électronique
Wameedd : étincelle et lueur

Samedi 15 novembre / 21h
Le Nouveau Relax


Wameedd (étincelle, lueur, en arabe) est la fusion éblouissante de deux univers : la musique orientale traditionnelle de la chanteuse palestinienne Kamilya Jubran et les sons électros du musicien suisse Werner Hasler. De la confrontation de ces deux mondes naît une « électro-world music » originale et fascinante. Kamilya y interprète des textes de poètes arabes contemporains, des textes de souffrance, de révolte et d’amour. Autour de cette voix, tour à tour vibrante, tragique et envoûtante, se développent les sonorités électroniques minimalistes de Hasler qui contribuent à créer un climat intimiste aux accents parfois sombrement bluesy. Un voyage intemporel vers un ailleurs magnifique, à découvrir sur scène.
renseignements /réservations : 03 25 01 68 80




Contes des 9 continents
La petite bleue

Dimanche 16 novembre 2008 à 16h30
Les silos, section jeunesse


La Méditerranée n’est pas frontière, elle est passage, appel au voyage. Chaque voyageur a une histoire au fond de sa valise, mais au fait, pourquoi partons-nous ? Une navigation narrative, entre haute mer et cabotage, autour de la petite bleue par la conteuse libanaise Praline Gay-Para
renseignements : 03 25 03 86 84




Dans les bras de Morphée
Dimanche 16 novembre
départ des silos à 10 heures


Le temps d’une balade au centre ville, Isabelle Korda, auteure du brillant essai « Dans les bras de Morphée », invite le public à découvrir l’origine mythologique de multiples expressions populaires : Un calme olympien - Taquiner la muse - Toucher le pactole - Ouvrir la boîte de Pandore - Tomber de Charybde en Scylla… - Elle se terminera par la remise des prix aux lauréats des deux concours « Très Chère Pénélope… » et « Quelque part en Méditerranée… »




le programme détaillé du salon

est disponible au format pdf
cliquez ici



Contacts

Joël Moris
délégué général du salon
03.25.03.86.81

Philippe Poulot, Céline Chenu

assistants
03.25.03.86.87

Nathalie Defranoux
animations jeunesse
03.25.03.86.84

Benoît Garnier
ciné café et heure de musique
03.25.03.86.91

Patricia Lambre
concours littéraires 
03.25.03.86.85


chaumont.salonlivre@yahoo.fr



Remerciements


Ce 6e Salon du livre est organisé par la ville de Chaumont, avec le soutien du ministère de la culture / D.R.A.C Champagne-Ardenne, du Centre National du Livre, du Conseil Régional Champagne-Ardenne / ORCCA et du Conseil Général de la Haute-Marne. Il a reçu le label « 2008, année européenne du dialogue interculturel » soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication.




ville-chaumont.fr. 6e Salon du Livre de Chaumont. Réalisation direction de la communication, Yonl