Programme culturel / Cultural program

PROGRAMME CULTUREL
télécharger le pdf


La Direction du graphisme

La Direction du graphisme accompagne le Festival d’une offre culturelle comprenant des visites des expositions, des ateliers de création graphique et d’impression en sérigraphie ; elle propose par ailleurs tout au long de l’année des actions en direction des publics (expositions, conférences, ateliers, visites commentées) dont certaines sont présentées à l’occasion du Festival.
The Graphic Design Department supports the Festival with a cultural offer including visits of the exhibitions, graphic creation and screen-printing workshops ; they also offer actions aimed at all audiences all around the year (exhibitions, conferences, workshops, commented visits) some of which are programmed during the Festival.

Direction du graphisme / service des publics
Les silos 7/ 9 avenue Foch, 52000 Chaumont
t. 03 25 03 86 82
f. 03 25 03 86 98
direction.graphisme@ville-chaumont.fr


VISITES / VISITS

Parcours-découverte des expositions / discovery tour of the exhibitions
tout public, en accès libre / for all, free entrance
Départ des silos à 14h30/ starting at the silos at 14 :30
Les samedis/ on saturdays 26/05, 09/06 & 23/06

Visites commentées pour les groupes / commented visit for group
Sur réservation uniquement, par groupe de 30 personnes maximum
only with reservation, by group of 30 maximum
30 euros la visite • 75 euros l’accueil à la journée • gratuit pour les groupes de Chaumont
T. +33(0)3 25 03 86 82
télécharger la fiche de réservation

Dossier pédagogique


PROJET ÉCO-GRAPHISME / PROJECT ECO-GRAPHISME
Avec le soutien / with the support of




Ateliers de création graphique « éco-graphisme »/ workshop « eco-graphisme »
Atelier de création graphisme et écologie. Sur inscription préalable, pour les scolaires et centres de loisirs, 10 personnes maximum. / Graphic and ecologic design creation. Booking only for pupils and leisure camps
15 euros sans impression / 100 euros avec impression en sérigraphie / 15 euros no prints, 100 euros with silkscreen print

Atelier gratuit ouvert aux jeunes chaumontais, (12-18 ans) sur réservation / free workshop for young people (12 to 18 years old) from Chaumont
les mercredis 16/06 ; 23/06 & 30/06 • 14h-17h
aux silos, egm - espace graphisme multimédia
direction.graphisme@ville-chaumont.fr / tél. : Adeline • 03 25 03 86 97
Atelier de 3 séances de création de pictogrammes et de signalétique concernant l’écologie qui seront ensuite reproduits à la craie dans l’espace public.

Exposition « éco-graphisme »
12 mai – 24 juin
les silos, 2ème étage - section adultes
Exposition des travaux réalisés en atelier de création graphique.
Avec les images réalisées en atelier courant 2006 par la graphiste Vanessa Vérillon, l’exposition présentera par étapes les travaux conduits lors d’ateliers de création graphique avec des groupes, en écho au concours étudiants sur « le réchauffement de la planète ».
With the works made by children from a laisure camp during a workshop with graphic designer Vanessa Verillon and the images created during the « eco-graphisme » workshops on the theme of the « Students, all to Chaumont ! » Competition about ecology.



EXPOSITIONS ET ÉVÉNEMENTS

Exposition « Graphithon »
1er juin – 24 juin 2007
les silos, 3ème étage - section jeunesse
exposition des travaux réalisés en milieu scolaire.
Le festival est l’occasion de présenter les travaux réalisés dans le cadre d’un parcours de découverte culturelle avec 6 classes de primaire de Chaumont.
The festival is the opportunity to present the works made by 6 primary school classes of Chaumont about solidarity during a graphic design workshop.

« Images de marques » • exposition-atelier-concours de vitrines / exhibition-workshop -shop windows contepetition
Organisé avec les commerçants de Chaumont (UCIA, Association des commerçants de la rue Jules Tréfousse, Association des commerçants Pasteur-Mariotte)
12 mai – 24 juin 2007
Conçu comme une exposition de rue, le concours de vitrines propose un parcours de commerce en commerce pour découvrir les affichistes de la collection ancienne de la Ville de Chaumont, auteurs des premières images de marques. En parallèle, les commerçants conçoivent avec le graphiste Grégoire Romanet des affiches pour leur commerce qui seront l’objet du concours de vitrines.
Shopwindows exhibition of posters from the Chaumont’s old collection. The shops owners also conceive posters for their shop with graphic designer Grégoire Romanet. Those posters take part of the shop window competition.

Vente au enchères d’affiches / vintage poster auction
Le 2 juin à 13h30 / visite à partir de 11h.
Salon de l’Hôtel terminus, place de la Gare, Chaumont
A l'occasion du 18eme festival d'Affiche de Chaumont le Grand Hotel Terminus Reine, place de la gare, propose une EXPO VENTE d'affiches originales de Savignac. Cette exposition est ouverte tous les jours au public et permet aux amateurs de pouvoir acheter aux meilleurs conditions une affiche originale du meilleur affichiste de la seconde moitié du XXéme siécle et qui rappelons le produisit l'affiche du 1er Festival d'affiche de Chaumont en 1990 ou 1991


MILLIMAGES 2007 – EXPOSITIONS EN RÉGION

La Ville de Chaumont présente en partenariat avec des espaces culturels et scolaires de la région Champagne-Ardenne une série d’expositions constituées à partir de ses collections d’affiches contemporaines. 15 expositions et près de 190 affiches sont ainsi présentées sur l’ensemble du territoire champ ardennais.
The City of Chaumont presents in partnership with the cultural institutions and the schools of the Champagne-Ardenne region, a serie of exhibition made from the contemporary poster collection.
15 exhibitions and almost 190 posters will be displayed witht the entire Champagne-Ardenne territory.

télécharger le communiqué de presse
télécharger le programme en PDF


Appropriations, exposition au collège Duruy, Chalons en champagne, 23 janvier – 9 février 2007
télécharger le document pédagogique

Abécédaire Ambassadors Arts, Bibliothèque de Vitry le François, 13 février – 17 mars 2007
télécharger le document pédagogique

Chacun pour tous, la citoyenneté dans l’affiche, Collège La Rochotte de Chaumont, 15 mars – 16 avril 2007
télécharger le document pédagogique

Deutsche Plakate, l’affiche allemande contemporaine. Exposition au Collège Marie Calvès de Froncles, 19 mars – 12 avril 2007
télécharger le document pédagogique

Gribouillages graphiques ; tag, graff, pochoir et gribouillages dans l’affiche contemporaine, à la Bibliothèque municipale de Joinville.27 mars – 21 avril 2007
télécharger le document pédagogique

Savignac Entr’aperçu. Médiathèque de Villiers en Lieu. 13 avril – 19 mai 2007
télécharger le document pédagogique

Calli-graphisme, exposition à la médiathèque de Bourbonne les bains. 2 avril – 5 mai 2007
télécharger le document pédagogique

Du spiritueux dans l’affiche. Collection d’affiches anciennes. Musée de la Vigne, phare de Verzenay. 27 avril – 1er juillet 2007
télécharger le document pédagogique

Affiches de l’atelier de création graphique Nous Travaillons Ensemble, au Lycée Diderot de Langres. 7 mai – 30 mai 2007

Entre les signes, exposition à l’IUFM de Chaumont. 9 mai -8 juin 2007

Scènes de rues, Galerie du cinéma Eden – Ville de Romilly sur Seine. 11 mai – 28 mai 2007

Signes de l’impérialisme, exposition à la médiathèque Bernard Dimey de Nogent. 4 juin – 30 juin 2007

Eco-graphisme, exposition à la médiathèque de Wassy. 22 mai – 20 juin 2007

Les chats pelés, œuvres graphiques ; exposition à la médiathèque de Bettancourt la Ferrée. 22 mai - 29 juin 2007

BD à l’affiche, exposition à la médiathèque de Rolampont. 4 juin – 7 juillet 2007
télécharger le document pédagogique


l’action du Pôle graphisme / Direction du graphisme bénéficie du soutien de la Ville de Chaumont, du Conseil Général de Haute Marne, de l’ORCCA / Conseil Régional de Champagne-Ardenne, et du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Champagne-Ardenne, de la CAF de la Haute-Marne et du CUCS (Contrat Urbain de Cohésion Sociale).
Le Pôle graphisme est « pôle associé » de la BnF pour ses collections contemporaines.